L’uomo e il cavallo, in versi e canzoni
(di Orlando Ripani in Tuscia)
- Samarcanda (vecchioni)
- hop hop somarello (barabani)
- pastore Serafino (celentano)
- cantico delle Creature (branduardi)
- preghiera di Socrate a Pan
- perchè dentro di m c'è tanta gioia
- estasi di Davide e Francesco
Il somarello è, che la soma porta
Un carretto oppur, lui l’aratro tira
Con canto d’arraglio, l’avena mira
E all’abbeveraggio, bello si rimira
Il mulo nasce, da for senza misura
da Vulcan temprato, ha vita duratura
Dalla guerra n’ebbe, un passato triste
Qualche mulo oggi, pare che resiste
Buttero a cavallo, assieme le bisacce
Parte prima d’alba, su sentiere tracce
Pasce le sue vacche, fin l’ultimo raggio
Là nell’erbe alte, và all’abbeveraggio
L’uomo e il cavallo fanno alleanza
Nel caldo nel freddo, dura costanza
Col suo nitrito ch’è da maremmano
Quel cavallo chiamato, è Rabicano
Carrozza o corriera, o transumanza
Fantin quan galoppa, sprona il cavallo
Scuote forte il morso, arriva traguardo
Con quel cavallo, chiamato ora Baiardo
Ippogrifo cavallo alato, a terra ritornato
L’uomo nella vita, ha tosto accompagnato
Per le strade aspre, lo mont’ammaestrato
Poi nello staccione, puledro l’ha domato
Samarcanda
(Roberto Vecchioni)
C'era una grande festa nella capitale
perché la guerra era finita. I soldati erano tornati
tutti a casa e avevano gettato le divise.
Per la strada si ballava e si beveva vino,
i musicanti suonavano senza interruzione.
Era primavera e le donne potevano,
dopo tanti anni,riabbracciare i loro uomini.
All'alba furono spenti i falò
e fu proprio allora che tra la folla,
per un momento, a un soldato par di vedere
una donna vestita di nero
che lo guardava con occhi cattivi.
Ridere ridere ridere ancora
ora la guerra paura non fa,
brucian le divise dentro il fuoco la sera,
brucia nella gola vino a sazietà
musica di tamburelli fino all'aurora
il soldato che tutta la notte ballò
vide tra la folla quella nera Signora
vide che cercava lui e si spaventò.
"Salvami, salvami grande sovrano
fammi fuggire, fuggire di qua
alla parata lei mi stava vicino
e mi guardava con malignità"
"Dategli, dategli un animale,
figlio del lampo, degno di un re
presto, più presto perché possa scappare
dategli la bestia più veloce che c'è".
"Corri cavallo, corri ti prego
fino a Samarcanda io ti guiderò
non ti fermare, vola ti prego
corri come il vento che mi salverò...
oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh cavallo,
oh oh cavallo, oh oh".
Fiumi poi campi poi l'alba era viola,
bianche le torri che infine toccò,
ma c'era tra la folla quella nera Signora
e stanco di fuggire la sua testa chinò
"Eri tra la gente nella capitale
so che mi guardavi con malignità
son scappato in mezzo ai grilli e alle cicale
son scappato via ma ti ritrovo qua!"
"Sbagli, ti inganni, ti sbagli soldato
io non ti guardavo con malignità,
era solamente uno sguardo stupito,
cosa ci facevi l'altro ieri là?
T'aspettavo qui per oggi a Samarcanda
eri lontanissimo due giorni fa,
ho temuto che per aspettar la banda
non facessi in tempo ad arrivare qua".
Non è poi così lontano Samarcanda,
corri cavallo, corri di là...
ho cantato insieme a te tutta la notte
corri come il vento che ci arriverà.
"Oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh".
(Barabani, Ghinazzi e Riverberi)
Lento lento sulla strada di Gerusalemme,
sulla sella di un somaro,
viene l'uomo di Betlemme.
E' un gran santo, un mendicante,
un pellegrino, un gran furfante,
un'artista non cantante di novelle.
Hop hop hop somarello,
trotta trotta, il mondo è bello.
Hop hop hop somarello,
trotta trotta, tu porti l'agnello.
I miracoli li fa da se con le sue mani,
ma qualcuno per tre volte
lo rinnegherà domani.
Questo è Pietro il pescatore,
poi c'è Giuda il traditore,
tutti amici finché si raccoglie gloria e onore.
Ma c'è un prezzo per l'amore:
tre monete d'oro. No, no, no.
Hop hop hop somarello,
trotta trotta, il mondo è bello,
hop hop hop somarello.
Sulla piazza l'han portato
al giudizio di Pilato,
chi sarà questo pezzente,
questo uomo è innocente.
Per Barabba hanno votato
ed il Cristo han condannato,
ed il sangue suo
ricada sulla nostra gente.
Costui parla della pace: muoia sulla croce.
Hop hop hop somarello,
trotta trotta, il mondo è bello,
hop hop hop somarello,
trotta trotta, il mondo è bello,
hop hop hop somarello,
trotta trotta, il mondo è bello.
Tupac Amaru, figlio del Dio Serpente
Fatto con la neve dell’Alquantay,
la tua ombra arriva a noi
come l’ombradel dio montagna,
senza limite estremo all’orizzonte
lo metteranno al centro della piazza, enorme,
bocca in alto a gridar senz’occhi il suo infinito.
Cavalli tireran ai quattro venti, alla romana.
E sapranno ammazzarlo? Non potranno.
pastore Serafino
(Adriano Celentano)
Perchè continuano a costruire, le case
e non lasciano l'erba, non lasciano l'erba, non lasciano l'erba, non lasciano l'erba.
Eh no! se andiamo avanti così,
chissà come si farà! chissà!
E così la seconda storia che vi voglio raccontare,
è quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti, nei pascoli sui monti,
a una spanna dal regno dei cieli vivea felice così
coro: oh Serafino...
difendi, difendi
la tua libertà! la libertà!
quel giovane pastore piaceva alle ragazze
perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso ereditò.
si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso,
che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!
regalò qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese per quelle pazza spese.
Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!
coro: oh Serafino... le donne, le donne
ti dicono di sì. Beato te!
"tiero, tiero, tiero, tiero, tierà, tierà, tierà".
Lui spinge la macchina
che in un burrone vae scoppierà!
dopo i giorni dell'allegria, amaro resta il vino...
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto, e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti e torna là sui monti,
nella casa più grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!
coro:oh Serafino, difendi la tua libertà! la libertà!
voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
coro: e libero come aria purissima del mattino
per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
cantico delle Creature
(Angelo Branduardi che canta le Laude di Francesco)
A Te solo Buon Signore
si confanno gloria e onore
a Te ogni laude et benedizione[2]
a Te solo si confanno
che l'altissimo Tu sei
e null'omo degno Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
con le Tue creature
specialmente Frate Sole e la sua luce.
Tu ci illumini di lui
che bellezza e splendore
di Te Altissimo Signore porta il segno.
Si laudato Mio Signore
per sorelle Luna e Stelle
che in cielo le hai formate
chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
per sorella nostra Acqua
ella è casta, molto utile e preziosa.
Si laudato per Frate Foco
che ci illumina la notte
ed è bello, giocondo e robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
per la nostra Madre Terra
ella è che ci sostenta e ci governa
Si laudato Mio Signore
vari frutti lei produce
molti fiori coloriti e verde l'erba.
Si laudato per coloro
che perdonano per il Tuo amore
sopportando infermità e tribolazione
e beati sian coloro
che cammineranno in pace
che da te Buon Signore avran corona.
Si laudato Mio Signore
per la Morte corporale
ch’è da lei nessun che vive può scappare
e beati saran quelli nella Tua volontà
che Sorella Morte non gli farà male.
(nel Fedro di Platone, Socrate canta a Fauno, per aver svelata
la bellezza di Sophia. “La poesia è preghiera, nutre lo spirito, e
spesso, è ascoltata e presa sul serio da Pan” Mattia da Bassiano)
Socrate in preghiera, rivolge al divin Pan
Esalta l’intermedia, funzione, del dio Eros
Forza prorompente, di Afrodite serpentina
Che armonia c’accorda, bellezza di Sophia
O caro dio Pan e voi altri
divinità dei luoghi che qui dimorate
accordatemi la bellezza interiore.
Possano le cose esterne ch’io possiedo
convivere in amicizia con le interne.
Fatemi partecipare
alla ricchezza del saggio.
E che la fortuna materiale
e il patrimonio spirituale
mi arridano nella misura
giusta e necessaria.
Fauno Signor sei tu mio Pastor
(canto cattolico sincretico)
rit. Fauno Signor sei tu il mio pastor
nulla mi può mancar nei tuoi pascoli.
Tra l’erbe verdeggianti mi guidi a riposar
a l’aque tue tranquille mi fai tu dissetar. rit
Se in valle tutta oscura io camminar dovrò
Vicino a te Signor più nulla temerò. rit.
M’è la tua verga guida, vincastro è tuo voler
conforto tra le asprezze del lungo mio sentier.
rit.
Per me hai preparato il pane tuo immortal
e il calice m’hai colmo di vino celestial. rit.
La luce e la tua grazia mi guideranno ognor
a te m’introdurranno sempre mio Signor.
perchè dentro di me c'è tanta gioia
Quando cammino per il mondo
Il Signor Pan cammina avanti a me
Lo riconosco tra la gente
D’ogni razza e nazionalità.
A volte, però, mi fermo
Perchè la strada è faticosa,
Allora anche lui si siede laggiù
E m’aspetta sorridente.
Quando cammino per il mondo
Il Signor Pan cammina avanti a me
E per le strade della vita
Grido a tutti la mia felicità. Alleluja!
Perché, Dentro di me c’è tanta gioia?
Perché, Tutte le cose intorno cantano?
Perché ??
Oggi nel cuore ho tanta gioia
E voglio amare il mondo inter
In ogni volto vedo un amico
Tutta la gente sorride a me.
Oggi ho capito cos’è la vita
È un’avventura meravigliosa
Perchè ho scoperto da Te
Cos’è l’amor.
Solchi dorati sono le strade
Che mi conducono vicino a Te
Vorrei gridare a tutti quanti
L’immensa gioia che hai dato a me.
Estasi di Re David e Francesco
Quello che io vivo non mi basta più
Tutto quel che avevo non mi serve più
Io cercherò quello che davvero vale
Francesco, vai, ripara la mia casa!
Francesco, vai, non vedi ch’è in rovina?
Non temere: io sarò con te ovunque andrai
Francesco, vai! .......... Francesco, vai!
Nel buio e nel silenzio ti ho cercato, Dea
Dal fondo della notte ho alzato il grido mio
E griderò finchè non avrò risposta
Per conoscere la tua volontà.
Quel che avevo l’ho donato a Te
Ti seguirò nella gioia e nel dolore
E della vita mia una lode a Te farò.
Quello che cercavo l’ho trovato qui
Ma ho riscoperto nel mio dirti si
La libertà di essere figlio di Gaia
Fratello e sposo di Madonna Povertà.
Con il mio canto, dolce Signore
Voglio danzare questa mia gioia
Voglio destare tutte le cose
Voglio riempire lunghi silenzi
Voglio abitare sguardi di pace
Un mondo nuovo voglio cantare.
Rit.: Tu sei per me come un canto d’amore
Resta con noi fino al nuovo mattino.
Con il mio canto, dolce Signore
Voglio plasmare gesti d’amore
Voglio arrivare oltre la morte
La tua speranza voglio cantare.
Con il mio canto, dolce Signore
Voglio gettare semi di luce
Voglio sognare cose mai viste
La tua bellezza voglio cantare. Rit.
Se tu mi ascolti, dolce Signore
Questo mio canto sarà una vita
E sarà bello viverlo insieme
Finchè la vita un canto sarà. Rit.
[1] rosa e fiore sono tra i nomi più ricorrenti per l’hikuri, altre espressioni metaforiche sono: Rosa rugiadosa, Fiore che canta, Fiore luminoso, Tenera pannocchia di Mais, Muwièri di Tatewarì (Nostro-Nonno, dio fuoco). Nelle aride steppe di Wirikòta, vortici e mulinelli d’aria sono frequenti. I Muwièri, attributi essenziali degli sciamani che li usano nelle più svariate circostanze per il contatto col soprannaturale, sono bastoncini di legno lunghi 30-40 cm alle cui estremità superiore son legate penne falconiformi dove è scritta la storia dei Wiràrika)
[2] Angelo Branduardi: "Le Laude son composizioni poetiche e musicali che mettono in scena, a più livelli, suggestioni e miti nell’armonia delle forme danzate. Riscoperte nell'Umbria di Francesco da nuovi bardi itineranti, allorquando il sentimento religioso ritrovò i mondi di natura accanto e dentro l'uomo".
Terra Cervo azzurro, canti ed orazioni
(a Leo Mercado, Marino Benzi, Diana, 3 luglio 2001)
- Om Sai Ram
Sono il Cervo dell’Oriente
Sono il Jìkuri verde.
Accanto alla montagna del sole
Sotto l’albero fiorito
Il mio cuore è felice, Il più felice
Sotto l’albero fiorito
Sono il Cervo dell’Oriente
Sono il Jìkuri verde.
Mi alzo all’alba
Per salutare il Sole
M’inginocchio all’alba
Per cogliere il Sole
A tutti offro il mio canto
Chi per primo s’alzerà a cantarlo?
Chi lo canterà per primo?
Già tu non poi vedermi
Non sai dov’io vada
E qui mi perdi
Sono il Cervo dell’Oriente
Sono il Jìkuri verde.
Wirikòta Wirikòta
Dove le Rose nascono
Dove le Rose sbocciano
Ghirlande di Fiori
Turbini di Vento
Wirikòta
Là ai piedi di Lehùnar
Respirano le Rose
Soffio divino
Rugiada
Dal cuore del Jìkuri
La nebbia sale
Azzurro Cervo sale
La pioggia scende
Azzurro Cervo scende
Germoglia il Mais
La Rosa sboccia
E canta la Rosa:
Io sono il Cervo
E canta il Cervo:
Io sono la Rosa
A Wirikòta si ode il canto
Cantano i Nostri-Padri,
le Nostre-Madri,
i Monti, le Colline cantano
e cantano i Fiori
solo là a Wirikòta si ode il canto della vita
solo a Wirikòta, solo là si ode.
I sentieri dei Fiori
I sentieri delle Rose
Per Wirikòta passano
Per Wirikòta passano
Nel bianco Oriente
Dove tu vivi
Figlio di Tatèi Werìka Huimàri [3]
Io sono venuto a cercarti,
Sono venuto a cercare la vita
Sono venuto a cercare più vita
Perdonami se non sono puro
Come tu vorresti
Perdona tutte le mie colpe
Perché qui a Wirikòta venni
In cerca di te
In cerca del tuo volto fiorito
Per meritare la vita
Per meritare più vita
Ascolta la vice del Jìkuri
Porgi l’orecchio alla sua musica
porgi l’orecchio al suo canto
fa ciò che ti dice il Fiore
che sta nel Centro
imita il Fiore
che sta nel Centro.
Earth Teach Me to Remember
E Tu, Madre Terra, l'unica Madre,
Tu mostri misericordia ai Tuoi bambini!
Ascoltami, quattro quarti del mondo –
un parente Io sono!
Dammi la forza per camminar la molle terra
un parente a tutto ciò che è!
Dammi gli occhi per vedere e forza per capire
che io posso essere come Te.
Col Tuo potere solamente
Io posso affrontare i venti.
Terra Insegnami a Ricordare
Terra insegnami la calma
come le erbe sono ancora di luce.
Terra insegnami la sofferenza
come le vecchie pietre soffrono per la memoria
Terra insegnami l’umiltà
come i fiori sono umili quando cominciano.
Terra insegnami ad aver cura
come la madre che si prende cura del figlio.
Terra insegnami il coraggio
come l'albero che sta in piedi da solo.
Terra insegnami la limitazione
come la formica che striscia sulla terra.
Terra insegnami la libertà
come l'aquila che vola in alto nel cielo.
Terra insegnami la dimissione rassegnazion
come le foglie che muoiono in autunno.
in aramaico su lastra di marmo, Monte degli Ulivi, Gerusalemme)
Padre-Madre, soffio di Vita, Fonte di suoni,
Azione senza parole, Creatore del Cosmo!
Fai brillare la Tua Luce dentro di noi,
fra noi e intorno a noi,
affinché possiamo trasformarla utilmente.
Aiutaci a seguire il nostro cammino, respirando soltanto il sentimento
che emana da Te.
Che il nostro Io,
segua sempre il Tuo passo,
affinché possiamo camminare come Re e Regine
assieme a tutte le altre creature.
Che il Tuo ed il nostro desiderio
siano all’unisono
in tutta la Luce, in tutte le forme,
in ogni esistenza individuale,
come in tutte le comunità.
Facci sentire l'anima della Terra
dentro di noi, affinché possiamo
sentire la Sapienza nel tutto
Non permettere che le superficialità
e le apparenze delle cose ci illudano,
e liberaci da ciò che può impedire
la nostra crescita spirituale.
(Alejandro Romualdo)
Terra insegnami la rigenerazione
come il seme che sorge in primavera.
Terra insegnami a dimenticarmi (abnegazione)
come la neve disciolta dimentica la sua vita.
Terra insegnami a ricordare la gentilezza
come campi asciutti che piangon nella pioggia.
viracochan apacochan titu toti
uiracochan hualpa huana
Uiracochan topapo achupo viracochan
runa yachachuchum
Huarmay acha chuchum mirachum llacta
pacha casilla
qyuispilla cachum camascayqui tagua
caycha yatalli
ymay pachacamac haycay pachacamac.
Grande demiurgo che fabbrichi meraviglie, cose mai viste da uomo, cordioso dei miserabili, che senza misura si moltiplichino i popoli, che ci siano creature e terre e che gli uomini ai quali hai dato di essere, stiano nella tua mano. Per secoli senza fine, oppure, oltre la fine dei secoli
Tua è la voce che odo nel vento
Tuo è l'alito che da' vita a tutto il mondo
Io sono piccolo e debole,
la tua forza e saggezza mi sostengano
Fammi camminare nel bello
I miei occhi vedano tramonti color porpora
Fammi rispettar le cose che hai creato
fammi orecchie acute a sentir la tua voce
sapienza a comprender i tuoi insegnamenti
Fammi conoscere i segreti che hai nascosto nell'erba e nella roccia
Dammi forza, non per superare mio fratello
ma per combattere me stesso.
Fammi esser sempre pronto a venir da te con mani pure e occhi giusti, cosi' quando la mia vita sfumerà come sole al tramonto
il mio spirito giungere a te senza vergogna
Pachamama Pachamama
Pachamama a Virgem Mãe
Wirikuta Wirikuta
Wirikuta Grande Espirito
Wirikuta Wirikuta
Wirikuta Grande Espirito
Pachamama Pachamama
Pachamama a Virgem Mãe
Dattaiti dattaiti
Dattaiti Grande Espirito
Dattaiti dattaiti
Dattaiti Grande Espirito
Pachamama Pachamama
Pachamama a Virgem Mãe
Wirikuta Wirikuta
Wirikuta Grande Espirito
Wirikuta Wirikuta
Wirikuta Grande Espirito
Pachamama Pachamama
Pachamama a Virgem Mãe
Dattaiti dattaiti
Dattaiti Grande Espirito
Dattaiti dattaiti
Dattaiti Grande Espirito.
Pachamcama casillacta quispillacta
capac ynga huahuay quicta marcari atalli.
oh Terra Madre, l’inka, tuo figlio, tienilo alto
su di Te, pacifico.
(omaggio di Emilia a Fukuoka e ai popoli boscimani)
Un orto si può fare, in tanti modi vari
Qualcosa da mangiare, infine si raccoglie
Rispetta e riconosci, l’eterna vita al suolo
Come organo vivente, chiede vita in coro
Bancali a sol levante,
o forma di spirale,
imitan Dna,
e lavor con la natura,
prende vita l’orto,
senza forzature,
prende la sua forma,
in realtà si fa da sé.
Ci usa tutti quanti,
allievi e servitori,
nostre forze ed occhi,
e la paglia di altri campi,
ad emergere dal suolo,
e lasciarsi seminare,
trapiantar irrigare,
e infine ri-ammirare.
Tali orti nasceranno,
da irripetibi istanti,
di armonia col tutto,
lui vi rapisce in zen,
lui osserva Te,
come uccello in volo,
e sempre interagendo,
crea coincidenze al tempo..
- Augurio di Mer Baba ai suoi innamorati:
Attendi fiducioso ai Tuoi dover mondani,
aiuta servi gli altri nei modi a te congeniali,
ma tiene sempre in un angolo della mente
che tutto questo è di Baba.
Quando Ti senti felice pensa: Baba lo vuole
Quando soffri, pensa: Baba vuol che soffra
Sii arrendevole con ogni situazione e pensa
Baba mi ha messo in questa situazione
Chi prende il mio nom nel suo ultimo respir
vien a me, comincia sin da ora..
prendi il mio nome anche una volta al dì,
si che Tu non dimenticherai di ricordarmi
nel momento della morte
(a Shirdi Sai Baba, San Francesco d’India)
(108 ripetizioni fanno una ghirlanda)
Om Sai, namoh namaha
Sri Sai, namoh namaha
Jay Jay Sai, namoh namaha
Sad Guru Sai, namoh namaha.
Dio Pan di spighe indori
I nostri terreni ubertosi,
Mentre le vigne decori
Di grappoli gustosi
Rit.
Salga da questa mesa l’offerta a te gradita
Dona il pane di vita e il sangue salutare
Nel nome del Divino uniti,
Il calice e il pane t’offriamo
Per i tuoi doni largiti
Te Pan ringraziamo.
Rit.
Noi siamo il divin frumento
E i tralci della divina vite
Dal tuo celeste alimento
Son l’anime nutrite.
Rit.
La buona terra offrì
Dorate spighe di grano
Che sull’altar diventeranno
Corpo divino, cibo di salvezza.
Rit.
La buona vite offrì
Gustosi frutti maturi
che nel calice diventeranno
sangue divino, bevanda di salvezza. Rit.
Pan e vino trasformi nell’Io Sono
Nella terra baciata dal sole
Lavorata dall’umanità
Nasce il grano ed un pezzo di pane
che l’Io Sono sull’altare si fà.
Nelle vigne bagnate di pioggia
Dal sudore dell’umanità
Nasce l’uva ed un sorso di vino
che l’Io Sono sull’altare si fà.
Con la vita di tutta la gente
Noi l’offriamo a Te, Padre Signore di Pan
Il dolore e la gioia del mondo
Tu raccogli e trasformi nell’Io Sono.
il chicco di frumento
Rit.: Se il chicco di frumento
Non cade nella terra e non muore,
rimane da sol, Se muore crescerà.
Troverà la sua vita, Chi la perde per me.
Viene la primavera, l’inverno se ne va. Rit.
Come il tralcio che piange, anche tu fiorirai.
Viene la primavera, l’inverno se ne va. Rit.
inno di fondazione mitica inca
Sumak Nusta bella principessa (nube)
Turallayquin è tuo fratello che
Puynuyquita tuo piccolo cantaro (vaso-vulva) Paquirkayan manda in pezzi.
Inamantan è così negli spazi
Kunùnùntak esplodono i tuoni
Illapantak: si incrociano i fulmini:
Kanri Nusta ma tu comandi alle pioggie Unuyquita e fai clare
Paramunqui una dolce colluvie.
Nayninpiri altre volte dalla tua mano
Chicchimunqui grandine e gelo
Ritimunqui. Neve rovente.
Pacha rurrak saggio il fabbricatore (fratello)
Pacha camak Pacha camak Uiracocha
Uiracocha Signore Assoluto.
Cay inapak per questo alto fine
Churasunqui ti ha messoin trono
Camasunqui nel palazzo del Cielo.
nenia Quechua
Caylla Ilapi al mio cantare
Punùnqui ti addormenterai
Chaupituta a mezza notte
Samusac. Io verrò.
Icaros medicina, di mestizo defumador
(a dom Romulo e dom Pedro di Iquitos, curandero mestizo)
Jurema chegou (yatra)
Senhora da Paz
(daime)
Milton Erikson: la mia voce ti guiderà
... guardando verso la tua destra
scopri un enorme quercia, albero robusto,
con le radici salde, addentrate nel terreno,
ti fa piacere guardare quest'albero forte... reso forte dalle intemperie... con i rami protesi orizzontalmente verso il cielo,
ricchi di foglie... ti comunica qualcosa ...
vuoi capire che cosa ...
lo guardi molto attentamente
con gli occhi socchiusi...bevi le sensazioni
che quest'albero riesce a comunicarti...
la natura ci comunica sempre qualcosa...
man mano che ti avvicini ad esso...
senti che ti comunica sicurezza...
sicurezza che si incide
nella parte più profonda della tua mente...
finché lo raggiungi... appena lo hai raggiunto...
poni la tua mano destra
a contatto con la corteccia di quest'albero... appena lo hai fatto... cominci a sentire vibrazioni potenti che dalla corteccia
passano alla tua mano... al tuo braccio...
al tuo corpo... cellula dopo cellula...
don Pedro di Iquitos, curandero mestizo)
ha na na nai.................
ha na na nai...............roi
ta na na nai..................
ta na na nai................roi
Espiritista murayari........
espiritista murayari............
sinchi sinchi...............
doctorsituy................ni
Arnulfo Achi de feregros
sinchi sinchi........................
doctor situy........................ni
Curanchiriri cuerpituuy
ni.......ni.......ni..........ni............
ha...na.......na.........na...........
ta.....na.......na.........noi...........roi
cargadito ade
(sta venedo a portare molte cose)
llegar..... el legitimo (lui è il genuino)
Mediguito (il dolce dottore)
Nunca Nunca ya (mai più)
ande poder a quebrantar mis
(il potere di cura degli icaros non può esser rotto)
Icaros........ Icaros......... Icaros
(icaro usato per chiamare il Dottore)
Introdúceme en tu cuerpo
desde allí yo te hablaré.
Introdúceme en tu mente,
desde allí te alumbraré.
Introdúceme en tu corazón,
desde allí te daré calor..
Oirás mi voz de serpiente
deslizarse en tu oído.
Verás mi luz sin verla a través de los sentidos
y mi calor te seguirá más allá del frío frío
Y seré parte de ti, tierra lanzada al infinito...
Mi voz te susurrará
cosas que crees no saber.
Dentro de ti vas a encontrar
la respuesta a tu ser
Ocho (8), doble círculo fecundo
dos serpientes enroscadas,
te hablan sin decir...
que te dicen sin hablar...
Soy la energía en ti dormida,
despiértame ya.
Quiero ascender, reptar de una vez,
cruzar el cero (0) ya, cerrar el círculo aquel,
donde la flor duerme en la cruz...
Cuando el azul llegue a tu cara
y la luna a tu cabeza, a su encuentro yo iré,
serpiente roja, desde la base,
a fundirme con el sol...
Y mi voz te guiará a través del agua
con el color del amor...
Dentro la cueva nasidito
dentro la cava lui è nato
Sobre la pena eresidito
sotto la roccia è cresciuto
De piedra blanca tu cashimbito
sta la pipa di tabacco
De tomay penda
bevendo e tenendo
tu tabaquito
il tuo piccolo tabacco
Desde las jaleas a de venir
dal miele d’api lui verrà
cargadito ade
portando molte cose
llegar el legitimo mediquito
lui è qui il dolce piccolo dottore
da Chachapoyas ade venir
da Chachapoyas è qui
cargadito ade llegar...
su ali d’aquila
Rit.: E ti rialzerà, ti solleverà
su ali d’aquila ti reggerà
sulla brezza dell’alba ti farà brillar
come il sole, così nelle sue mani vivrai.
Dal laccio del cacciatore ti libererà
e dalla carestia che distrugge.
Poi ti coprirà con le sue ali
e rifugio troverai. Rit.
Non devi temere i terrori della notte
nè freccia che vola di giorno
Mille cadranno al tuo fianco,
Ma nulla ti colpirà. Rit.
Perchè ai suoi angeli ha dato un comando:
di preservarti in tutte le tue vie
ti porteranno sulle loro mani
contro la pietra non inciamperai. Rit.
(cuore dell’evangelo cristiano)
Rit.
L’amicizia vuol dire chiamarsi fratelli,
guardare nella stessa direzione.
l ’amicizia sincera è un grande dono
Il più raro che c’è. (bis) Rit.
Nasce con un pugno dato per antipatia
Nasce al capezzale di un grave malattia
Nasce al bar o sotto il fuoco dell’artiglieria.
Ti darà coraggio quando il corpo non ne ha
E una famiglia che il tuo sangue non ti dà.
Rit. Ascolta la canzone e canta con noi.
Se cerchi la pace la luce la gioia, vieni qui
Se cerchi la strada, la fede, l’amore, vieni qui.
Se cerchi fratelli, vieni qui. Rit.
Vieni fratello mio, in questa casa,
È la tua casa, È la casa del pane,
Noi ti daremo il pane, Noi ti daremo amore,
Noi ti daremo gioia, Per la tua vita nuova.
Andate per le strade di tutto il mondo
chiamate i miei amici per far festa
c’è un posto per ciascuo alla mia mensa.
Nel vostro cammino annunciate l’Evangelo
dicendo: “è vicino il regno dei cieli”.
Guarite i malati, mondate i lebbrosi
Rendete la vita a chi l’ha perduta.
Con voi non prendete nè oro nè argento
Perchè l’operaio ha diritto al cibo suo.
Entrando in una casa donatele pace
se c’è chi vi rifiuta e non accetta il dono
la pace torna a voi e uscite dalla casa
Scuotendo la polvere dai vostri calzari.
come agnelli andate mezzo di fra i lupi
siate poi avveduti come son serpenti
ma liberi e Afroditi, come sue colombe
Dovrete sopportare prigioni e tribunali.
Se hanno odiato me odieranno anche voi
ma voi non temete soli non vi lascio!
Defumação (^su)
a) defuma, defumador; b) defuma esta casa;
c) defuma com as ervas da jurema (umbandaime)
a)
Defuma, defumador
Esta casa do nosso senhor.
Leva pras ondas do mar
O mal que aqui possa estar.
b)
Defuma esta casa
Bem defumada
Com a cruz de deus
Ela vai ser rezada
Eu sou rezador
Sou filho de umbanda
Com a cruz de deus
Todo mal se abranda.
c)
Defuma com as ervas da jurema
Defuma com arruda e guinè
Alecrim, Benjoim e alfazema
Vamos defumar filhos de fè.
(canto cattolico pentecostale - di ogni scuola)
Samuel! Samuel! Samuel! Samuel!
La mia notte non finisce mai
E la luce non si spegne mai
Non ti avevo conosciuto
Ma sentivo la tua voce
“Se dovrai soffrire in nome mio
ti darò la mia parola in quel momento
il mio spirito ti guida
io ti porto tra le mani”.
Rit. Vieni oh Spirito, spirito di Dio
Vieni oh Spirito Santo!
Vieni oh Spirito, soffia, soffia su di noi
Dona ai tuoi figli la vita!
Dona la luce ai nostri occhi
Dona la forza ai nostri cuori
Dona alle menti la sapienza
Dona il tuo fuoco d’amore.
Tu sei per noi Consolatore
Nella calura sei riparo
Nella fatica sei riposo
Nel pianto sei conforto.
Dona a tutti i tuoi fedeli
Che confidano in Te
I tuoi sette santi doni
Dona la gioa eterna.
(inno Brasiliano - babalorixà Carlos Ologunsi)
Juremá, Linda Cabocla de Pena
Rainha da Macaiá
Ouve o meu Clamor.
Jurema me livra dos perigos e das maldades
Ô Cabocla, tu que és Rainha da folha
Nunca me deixe em falta
Que o teu bodoque seja sempre certeiro
Contra os que tentarem me destruir.
Jurema caminha comigo, ô Cabocla
E me ajuda nesta jornada da Terra.
Jurema que a sua força,
junto com vosso Pai Caboclo Tupinambá
Me acompanhe hoje e sempre
Em nome de Zambi,
Salve a Cabocla Jurema!
Parabéns para todos que cultuam
essa maravilhosa entidade!
Jetuá! Marrombaxeto!
Jurema chegou (^su)
Foi a Jurema
Quem trouxe tanta beleza
Brilhando estrelas
Os planetas e o luar
E o universo
Se abrindo como flor
Festejando este amor
Que a Jurema fez brilhar
E aqui na Terra
No jardim da esperança
Ela è uma planta
Que meu Pai mandou plantar
Sua raiz
È medicina do astral
Para combater o mal
E o Divino habitar
Foi ela quem
Cantou nas matas do sertão
Unindo irmãos
De varias tribos no congar.
E o caboclo
Que carrega a tradição
Brinca Toré là no sertão
Chamando a força pra reinar
Ela è Jurema
Ela è a linda flor
Que Deus mandou
Para brilhar no meu congar.
Quando a Jurema chegou
Ela fez balançar
Ela vem com Xangô
Ela vem com Oxalà
Dando brilho a estrela
Da Rainha do Mar
Ela è Jurema de Deus
E veio aqui nos curar
El trouxe o amor
Pra nos alimentar
Ela trouxe a união
Pro povo se reencontrar.
Senhora da Paz (^su)
Senhora da Paz, Senhora da Paz
Senhora da Paz, vem ver
Os seus filhos sobre a terra
Os seus filhos sobre a terra
Todos são iguais, todos são iguais
Todos são iguais ao Pai
Quem trabalha è uma estrela
Verde azul e branca firmada no astral
Reinado do sol venha nos curar
Santo Daime e Umbanda para trabalhar
Jagube, Rainha, Homem, Fogo e Agua
Sol, Lua, Estrela para se firmar.
Santa Barbara e Santa Luzia (^su)
(Iansà Rainha dos ventos e da tempestade)
Bato palmas a minha Mãe
Bato palmas com vontade
Vou a calma minha Mãe
De dentro da tempestade.
Com meu canto de guerriero
Vou fazendo meu trabalho
Neste canto eu retiro
Tudo que è atrapalho.
Destes montes canto a força
Deste Rei Superior
Neste canto eu saudo
A força do Rei Equior.
Quando eu canto esta força
Deste Don Superior
O meu canto toma a forma
Das plantinhas do amor
Lega aqui da diretinho
Sempre estado que vierà
O futuro Deus planeja
La onde deja està
Vou cantando nesta vida
Vou cantando o amor
Me valendo deste Seres
Que acompanham meu Senhor.
Santa Barbara e Luzia
Com amor de primozia
Ja chegaram de tanta guerra
Neste mundo de mentira.
Minha Santa sem teu raio
Que comanda pelo espaço
Vem aqui nesta sessão
Para trazer o Seu abraço.
Minha Santa Tempestade
Com seu cavalo de ghiaço
Vem trazer a ventania
Que va leve va ao espaço.
Carregado da tormenta
Vou seguindo meu cansaço
Mas com ajuda destes Seres
Vou chegar e ai eu passo.
sogni viaggi astrali, in var ballate Autor
il ballo del potere (battiato)
voglio verderti danzare (battiato)
Io guardo nel creato
in cui risplende il sole,
in cui brillan le stelle,
in cui ristan le pietre,
vivendo crescon piante,
l’animal sentendo vive.
Io guardo nell’anima
Che vive entro di me.
Lo spirito di Pan tesse
del sole nella luce
e nella luce d’anima,
là fuor nel vasto spazio,
e nell’anima in profondo.
a Te, Divino Spirito,
pregando vo parlare:
forza e benedizione
per vita, studio e lavoro,
s’accrescano entro me.
(di Rudolf Steiner, fondatore della pedagogia Waldorf)
a Pan divino bimbo, Oxossi delle Foreste
Multiforme Energia, Dinamica entro Gaia
Spiriti enzimi, ed esplorator di coscienza
Che viaggian in sogno, gioia e sofferenza
Guardo in cielo una stella brillare
E mi chiedo se è nata dal mare:
La sua luce si è messa a tremare
La luna bianca l’ha portata con sè.
Vedo un fiore di colpo sbocciare
Giù dal cielo l’è venuto a trovare
Il fiore ha atteso l’arrivo del sole
Ed è sbocciato al suo calore.
Per la strada sono solo ad andare
Sono stanco di dover aspettare
Chi ancora vedo e non sento,
Non è gioia, questo dolore.
Con gli amici mi metto a cantare
Maracas, tamburi e un poco di amore
Come il sole, come la stella
La nostra gioia nasce dal nulla.
Seme d’amore sei germogliato!
Felicità ci hai riportato.
(di sri Aurobindo, e K.Gibran)
Ho visto i luminosi pioneri dell'Onnipotente
Al confine dove il cielo si volge verso la vita
Scendere la scala d'ambra della nascita
I precursori della divina solitudine
Venivan sul sentiero della stella del mattino
Nella piccola stanza della vita mortale
Li ho visti attraverso la penombra di un'età
I bambini dagli occhi solitari
Portatori di una meravigliosa aurora
Grandi creatori dal calmo aspetto
Li ho visti, abitatori di barriere del mondo
Lottatori contro il destino nato dalla paura
I Messaggeri dell’inesprimibile
Gli architetti dell'immortalità.
Portavano la magica parola, il mistico fuoco
La dionisiaca coppa della gioia
Li ho visti i bambini che fanno l'uomo migliore
Coloro che cantano un inno dell'anima
Ho sentito l'eco dei loro passi
Nei corridoi del tempo
Ho visto gli alti sacerdoti
Della saggezza della dolcezza
Della potenza della felicità celeste
Nuotatori dell’acque tempestose dell'amore
Danzatori che..
Apron le porte d'oro del nuovo tempo
Sono qui, camminano fra noi
Per mutare le sofferenze in gioia
E giustificare la luce sul volto della natura.
Se un bambino vive nella critica
impara a condannare
Se vive nell'ostilità impara ad aggredire
Se vive nella nell'ironia impara esser timido
Se un bambino vive nella vergogna
impara a sentirsi colpevole
Se un bambino vive nella tolleranza
impara ad essere paziente
nell'incoraggiamento impara ad avere fiducia
nella lealtà impara la giustizia
nella disponibilità impara ad avere fede
nell'approvazione amicizia impar ad accettarsi
e a trovar l'amore nel mondo.
I vostri figli non sono vostri figli
Sono figli e figlie della fame
Che in sé stessa ha la vita.
Non vengono da voi, ma attraverso di voi.
Non vi appartengono, benchè viviate insieme.
Potete amarli,
ma non costringerli ai vostri pensieri,
essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi,
ma non le anime loro.
Abitano case future, che non potete visitare.
Cercherete di imitarli,
ma non potete farli simili a voi.
La vita procede e non s'attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli,
vostre frecce vive, sono scoccati lontano.
L'Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito,
e con la forza vi tende, affinchè le sue frecce,
vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell'Arciere
come ama il volo la freccia,
così l'immobilità dell'arco.
Il bambino nuovo sei tu!
Libera te stesso da vecchi modi di pensare
e nutri l'amore e la creatività.
Prendi un sorriso
regalalo a chi non l'ha mai avuto
Prendi un raggio di sole
fallo volare là dove regna la notte
Scopri una sorgente
fa bagnare chi vive nel fango
Prendi una lacrima
posala sul volto di chi non ha mai pianto
Prendi il coraggio
mettilo nell'animo di chi non sa lottare
Scopri la vita
raccontala a chi non sa capirla
Prendi la speranza
e vivi nella sua luce
Prendi la bontà
e donala a chi non sa donare
Scopri l'amore
e fallo conoscere al mondo.
(canto universale al Tagete di tutte le epoche)
Tu scendi dalle stelle
O Re del cielo,
E vieni in una grotta
Al freddo, al gelo. (bis)
O Bambino mio divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò,
L’avermi amato! (bis)
A Te che sei del mondo
Il creatore,
Mancano pane e fuoco,
O mio Signore! (bis)
Caro eletto pargoletto
Quanto questa povertà!
Più m’innamora
Giacchè ti fece Amor
Povero ancora. (bis)
quando i bambini fanno ooh! che meraviglia!
Capitan Harlock (^su)
Capitan Harlock (TUM TUM)
Capitan Harlock
Capitan Harlock
Un pirata tutto nero
che per casa ha solo il ciel
ha cambiato in astronave il suo velier
(HURRA)
Il suo teschio è una bandiera
che vuol dire libertà
vola all'arrembaggio
però un cuore grande ha (UHHH)
(TATATA...)
Il suo teschio è una bandiera
che vuol dire libertà
vola all'arrembaggio
però un cuore grande ha (HURRA)
(TUM TUM)
Rit: Fammi provare Capitano un'avventura
dove io son l'eroe
che combatte accanto a te
Fammi volare Capitan senza una meta
tra i pianeti sconosciuti
per rubare a chi ha di più
Capitan Harlock..
Come un lampo è il suo pugnale
che lui lancia contro il mal
ma è un uomo generoso come il mar
Nel suo occhio c'è l'azzurro
nel suo braccio acciaio c'è
nero è suo mantello
mentre il cuore bianco è
(HURRA) TUM TUM)
Capitan Harlock – (TUM TUM)
Capitan Harlock
Rit: Fammi provare Capitano... (TATA...)
Nel suo occhio c'è l'azzurro
nel suo braccio acciaio c'è
nero è il suo mantello mentre il cuore bianco è Capitan Harlock - (TUM TUM)
Capitan Harlock
Rit: Fammi provare Capitano...
(Franco Battiato, bis)
Ti muovi sulla destra poi sulla sinistra
resti immobile sul centro
provi a fare un giro su te stesso,
un giro su te stesso.
You miss me and I miss you
Fingi di riandare avanti con un salto,
poi a sinistra con la finta
che stai andando a destra,
che stai andando a destra.
You miss me and I miss you
Poi si aggiungono i pensieri
con un movimento indipendente
dalla testa, dalle gambe
con un movimento dissociato
dalla testa, dalle gambe.
I Pigmei dell'Africa,
si siedono per terra,
con un rito di socialità,
tranquilli fumano l'erba.
The circle symbolizes T'ai Chi
which is formless and above duality.
Here it is manifesting itself as the progenitor of the universe.
It is divided into yin (the dark)
and yang (the light) which signify
the negative and positive poles.
Pairs of opposites, passive and active, female and male, moon and sun.
(Il cerchio simbolizza T'ai chi
che è informe e al di sopra di ogni dualità.
Qui esso manifesta se stesso,
come il progenitore dell'universo.
E' diviso tra Yin (il buio) e Yang (la luce)
che significa polo negativo e polo positivo.
Coppie di opposti, passivo e attivo,
femmina e maschio, luna e sole).
Gli aborigeni d'Australia
si stendono sulla terra,
con un rito di fertilità
vi lasciano il loro sperma.
voglio vederti danzare (^su)
(Franco Battiato)
Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche, mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui braceri ardenti.
Nell'Irlanda del nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi.
Gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza, danza.
E gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza.
Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli.
Nella Bassa Padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi Valzer Viennesi.
(Franco Battiato)
Parlami dell'esistenza
di mondi lontanissimi
di civiltà sepolte
di continenti alla deriva
Parlami dell'amore
che si fà in mezzo a gli uomini
di viaggiatori anomali
in territori mistici... di più
Seguimmo per istinto
le scie delle comete
come avanguardie
di un altro sistema solare
ritornello.: No Time, No Space
another Race of vibrations
the Sea of the Simulation
keep your feelings in memories
I love you especially tonight
Controllori di volo
pronti per il decollo
Telescopi giganti
per seguire le stelle
navigare... navigare...
nello spazio...
nello spazio...
di più
Seguimmo per istinto
le scie delle comete
come avanguardie
di un altro sistema solare
rit. No Time, No Space
another Race of vibrations... (STACCO)
keep your feelings in memories
I love you
especially tonight (FINE)
especially tonight (FINE)
Ryù ragazzo delle caverne (^su)
Un milione di anni fa, o forse due
c'era chi parlava al vento ed alle stelle
Era Ryu ragazzo che nel cuore aveva
favole, favole per chi le saprà sognare.
Fantasie lontane di un mondo antico
la poesia che torna dopo il passato
storie che noi viviamo
che viviamo tutti con Ryu, Ryu! (bis)
II – Un mondo ostile
che a tutti quanti paura fa
solo ragazzo va
e' Ryu', grande Ryu' (bis)
Ryu' va, Ryu' va, ragazzo senza eta'
col cuore in gola va che presto finira'
non aver paura mai
corri corri e vai che laggiu'
risplende il sole per Ryu'
Ryu' il grande Ryu'
(bis)
(canto devozionale e passi di Mahatma Gandhi)
Ogni uomo semplice
Porta in cuore un sogno
Con amore ed umiltà
Potrà costruirlo.
Se con fede tu saprai
Vivere umilmente
Più felice tu sarai
Anche senza niente.
Se vorrai ogni giorno
Con il tuo suore
Una pietra dopo l’altra
In alto arriverai.
Nella vita semplice
Troverai la strada
Che la calma donerà
Al tuo cuore puro.
E le gioie semplici
Sono le più belle
Sono quelle che alla fine
sono le più grandi.
Dai e dai ogni giorno
Con il tuo sudore
Una pietra dopo l’altra
In alto arriverai.